Русский Вечер (Russian Evening)
Jumaat 2 minggu lepas di Russian Language Department berlangsung Русский Вечер. Kami satu group 8 telah dipaksa oleh pensyarah RL kami untuk hadir ke sana. Sungguh majlis tersebut sangat tiada motif dan tarikan (bagi kami), namun bagi penganjur, mereka sebenarnya ingin membuat program mini pameran berkenaan budaya Rusia. Ada matroshka, gitar tradisi Rusia yang dikenali sebagai balalaika, hasil tenunan Rusia dan pelbagai lagi hasil kraftangan yang ditempatkan di sana. Kami di sana bukannya sibuk menghargai nilai2 kesenian yang terdapat pada bahan pameran, namun sibuk minum teh dan makan2 pelbagai juadah tradisi mereka tak sedap! hehe.
Delegasi Terengganu
Bulan April memang seronok, sebab para pelajar medium Inggeris pasti akan dapat cuti sekurang2nya 3 hari (20-22) kerana kami ingin menyambut hari lahir encik Adolf Hitler. Bukanlah! Kami diberikan cuti kerana pihak dekan khuatir kami akan dipukul oleh puak2 skinhead yang masih lagi pro-nazi dan mendukung doktrin bawaan encik Hitler itu. Tapi dalam keenakan bercuti, kami satu group dipaksa sekali lagi untuk ke Dept RL untuk membuat persembahan koir (koir kah?? padahal main belasah je nyanyi) dua buah lagu tradisional Rusia yakni Ой цветет калина dan Мы желаем счастья вам. Bukan susah pun nak nyanyi lagu2 tersebut kerana ketika kami menuntut di INTEC UiTM dulu pun kami pernah dipaksa untuk menyanyikan lagu tersebut di sebuah majlis khas di sana. Persembahan tersebut bertujuan untuk menyambut kedatangan delegasi pegawai2 Terengganu yang datang ke universiti kami. Dengar2nya mereka sedang menimbang untuk menghantar pelajar2 tajaan Yayasan Terengganu ke universiti kami. Waaahh, berduyun-duyun lagilah orang Malaysia masuk Moscow selepas ini. Kalau macam ini, lebih baik MAS buat penerbangan terus Kuala Lumpur-Moscow. Mesti untungkan? hehe. Apa-apa pun, disebabkan persembahan tempoh hari, hampir kesemua pensyarah RL mengenali kami. Dan harap2nya, kami mendapat laluan mudah ketika final exam RL nanti.kalau dapat avtomat pun apa salahnya hehe.
Kepada sesiapa yang boleh membaca aksara Cyrillic, bolehlah anda cuba untuk menyanyikan 2 buah lagu yang kami persembahkan baru2 ini menerusi lagu dan lirik di bawah ini.
Ой цветет калина
Ой цветет калина в поле у ручья
Парня молодого полюбила я
Парня полюбила на свою беду
Не могу открыться слов я не найду
Не могу открыться слов я не найду
Он живет не знает ничего о том
Что одна дивчина думает о нем
У ручья с калины облетает цвет
А любовь девичья не проходит нет
А любовь девичья не проходит нет
А любовь девичья с каждым днем сильней
Как бы мне решиться рассказать о ней
Я хожу не смея волю дать словам
Милый мой хороший догадайся сам
Милый мой хороший догадайся сам
Мы желаем счастья вам
В мире где кружится снег шальной
Где моря грозят крутой волной
Где подолгу добрую ждём порой мы весть
Чтобы было легче в трудный час
Нужно верить каждому из нас
Нужно верить каждому в то что счастье есть
Мы желаем счастья вам
Счастья в этом мире большом
Как солнце по утрам пусть оно заходит в дом
Мы желаем счастья вам и оно должно быть таким
Когда ты счастлив сам
Счастьем поделись с другим
В мире где ветрам покоя нет
Где бывает облачным рассвет
Где в дороге дальней нам часто снится дом
Нужно и в грозу и в снегопад
Чтобы чей-то очень добрый взгляд
Чей-то очень добрый взгляд
Согревал теплом
Мы желаем счастья вам
Счастья в этом мире большом
Как солнце по утрам пусть оно заходит в дом
Мы желаем счастья вам и оно должно быть таким
Когда ты счастлив сам счастьем поделись с другим.
Мы желаем счастья вам, мы желаем счастья вам
Мы желаем счастья вам
Jumaat 2 minggu lepas di Russian Language Department berlangsung Русский Вечер. Kami satu group 8 telah dipaksa oleh pensyarah RL kami untuk hadir ke sana. Sungguh majlis tersebut sangat tiada motif dan tarikan (bagi kami), namun bagi penganjur, mereka sebenarnya ingin membuat program mini pameran berkenaan budaya Rusia. Ada matroshka, gitar tradisi Rusia yang dikenali sebagai balalaika, hasil tenunan Rusia dan pelbagai lagi hasil kraftangan yang ditempatkan di sana. Kami di sana bukannya sibuk menghargai nilai2 kesenian yang terdapat pada bahan pameran, namun sibuk minum teh dan makan2 pelbagai juadah tradisi mereka tak sedap! hehe.
Delegasi Terengganu
Bulan April memang seronok, sebab para pelajar medium Inggeris pasti akan dapat cuti sekurang2nya 3 hari (20-22) kerana kami ingin menyambut hari lahir encik Adolf Hitler. Bukanlah! Kami diberikan cuti kerana pihak dekan khuatir kami akan dipukul oleh puak2 skinhead yang masih lagi pro-nazi dan mendukung doktrin bawaan encik Hitler itu. Tapi dalam keenakan bercuti, kami satu group dipaksa sekali lagi untuk ke Dept RL untuk membuat persembahan koir (koir kah?? padahal main belasah je nyanyi) dua buah lagu tradisional Rusia yakni Ой цветет калина dan Мы желаем счастья вам. Bukan susah pun nak nyanyi lagu2 tersebut kerana ketika kami menuntut di INTEC UiTM dulu pun kami pernah dipaksa untuk menyanyikan lagu tersebut di sebuah majlis khas di sana. Persembahan tersebut bertujuan untuk menyambut kedatangan delegasi pegawai2 Terengganu yang datang ke universiti kami. Dengar2nya mereka sedang menimbang untuk menghantar pelajar2 tajaan Yayasan Terengganu ke universiti kami. Waaahh, berduyun-duyun lagilah orang Malaysia masuk Moscow selepas ini. Kalau macam ini, lebih baik MAS buat penerbangan terus Kuala Lumpur-Moscow. Mesti untungkan? hehe. Apa-apa pun, disebabkan persembahan tempoh hari, hampir kesemua pensyarah RL mengenali kami. Dan harap2nya, kami mendapat laluan mudah ketika final exam RL nanti.kalau dapat avtomat pun apa salahnya hehe.
Kepada sesiapa yang boleh membaca aksara Cyrillic, bolehlah anda cuba untuk menyanyikan 2 buah lagu yang kami persembahkan baru2 ini menerusi lagu dan lirik di bawah ini.
Ой цветет калина
Ой цветет калина в поле у ручья
Парня молодого полюбила я
Парня полюбила на свою беду
Не могу открыться слов я не найду
Не могу открыться слов я не найду
Он живет не знает ничего о том
Что одна дивчина думает о нем
У ручья с калины облетает цвет
А любовь девичья не проходит нет
А любовь девичья не проходит нет
А любовь девичья с каждым днем сильней
Как бы мне решиться рассказать о ней
Я хожу не смея волю дать словам
Милый мой хороший догадайся сам
Милый мой хороший догадайся сам
Мы желаем счастья вам
В мире где кружится снег шальной
Где моря грозят крутой волной
Где подолгу добрую ждём порой мы весть
Чтобы было легче в трудный час
Нужно верить каждому из нас
Нужно верить каждому в то что счастье есть
Мы желаем счастья вам
Счастья в этом мире большом
Как солнце по утрам пусть оно заходит в дом
Мы желаем счастья вам и оно должно быть таким
Когда ты счастлив сам
Счастьем поделись с другим
В мире где ветрам покоя нет
Где бывает облачным рассвет
Где в дороге дальней нам часто снится дом
Нужно и в грозу и в снегопад
Чтобы чей-то очень добрый взгляд
Чей-то очень добрый взгляд
Согревал теплом
Мы желаем счастья вам
Счастья в этом мире большом
Как солнце по утрам пусть оно заходит в дом
Мы желаем счастья вам и оно должно быть таким
Когда ты счастлив сам счастьем поделись с другим.
Мы желаем счастья вам, мы желаем счастья вам
Мы желаем счастья вам
5 comments:
Salam Judin!
Waaaa. KS baru je berhajat nak letak video clip 'Mi zhelaem schastya vam' kat blog. Huhu. Dulu waktu kitorang 1st year, kitorang wakil budak Malaysia buat persembahan untuk spring festival di Pushkin. Masyuk sungguh lagu tu. =p
salam ks.
tk sangka geng2 ks pun penah melalui zaman menyanyi lagu2 klasik ni. tp mantap sungguh tu sbb masuk spring festival. kami ni nyanyi gitu2 je utk cukupkan syarat menyanyi. haha.tp lagu mi zhelaem ni mmg best kan. sbb rancak dan senang utk dinyanyikan.
Да уж. По поводу коментариев - навеяла на меня где-то услышанная фраза:
Это НАШИ подворотни самые темные, а углы - самые мокрые.
Слушайте, ну сколько можно уже отдыхать!? Уже как-то голова кругом идёт от этих праздников, наверное правы были те, кто советовал куда-нибудь ехать, а не валять дурака все 10 дней. Уже просто не знаю чем себя занять - дома прибралась, отмыла и отчистила всё что только можно, отметили с нашей шумной компанией Новый Год, отошли от его отмечания, доели и допили всё, что осталось от новогодней пьян.. ночи :) Отошли от доедания и допивания, съездили на природу, на шашлыки, покатались на горных лыжах, покатали шары в боулинге, в кино поглядели мультик Элвин и Бурундуки, покатались с горок на ватрушках, маму с папой навестила. Сегодня утром проснулась и осознала, что впереди ещё 5 дней отдыха. Чем заняться ещё, уже ума не приложу. Кто вообще чем занимается в этот мини-отпуск, поделитесь со мной идеями.
ЗЫ И правда говорят, что 10 дней отдыха - это удар, но не только по экономике страны, но и про нам самим)))
В воскресенье сходили с друзьями на киносеанс Нашей Раши, хочется поделиться впечатлениями, пока свежи воспоминания и горячи эмоции. Сразу хочу сказать - посмотреть фильм стоит. Новая лента Камеди Клаб Продакшн выигрывает у своих предшественников – “самых лучших фильмов» сразу по нескольким критериям. Во-первых, это актёрский состав. Совсем не трудно догадаться, что больше 1/2 ролей в фильме исполняют Маша Галустян и Светлаков. Конечно, не хочется говорить, что фильм выехал только на них, но если бы не эти ребята, фильм смотрелся бы достаточно убого. Не спорю, может быть мы все уже привыкли и полюбили персонажей из сериала Наша Russia, и именно поэтому в кино мы шли без большой доли скептицизма. И это уже пункт 2: бренд нашей Раши. Ну и в третьих, это какой-никакой, но сюжет - последовательность действий, которые мало-помалу развиваются от начала, и имеют логическую (или не совсем) концовку. Чего практически не было в самых лучших фильмах - где грубо говоря была последовательность миниатюр, кое как скреплённых общей ниточкой меж собой.
Конечно, фильм Наша Раша Яйца Судьбы не без коясков - это порой уже потёртые шутки, а некоторые моменты можно было обыграть и развить получше. Слишком мало в действии мы увидели Ивана Дулина, Настю Кузнецову, Снежану Денисовну, Славика с Димоном. Ну и, если честно, не очень порадовала концовка, которая оказалась как то очень смятой, скоротечной, и при этом предсказуемой. Но, несмотря на это, фильм всё же понравился. Конечно создатели постарались, чтобы зрители выходили из зала с улыбкой на лице, и в финальные титры "посадили" Сергея Юрьевича Белякова, который в пух и прах разложил всех создателей и участников фильма, кроме себя любимого. Ход сыграл на все сто!!!
Post a Comment